Заглавная буква в голландском языке используется в следующих случаях (часть стандартно для всех языков, но есть и исключения):
- В первом слове нового предложения
- В именах и фамилиях
- В первом слове названий книг, фильмов ТВ передач и тд.
- В названиях праздников, исторических событий и эпох
- В именах и титулах святых, а также священных предметов
- В названиях стран, областей, районов, их жителей, языков, а также прилагательных, образованных от этих названий
- В прочих географических названиях, в том числе в названиях улиц, городов и их обитателей, рек и озер
| Особенные случаи | Русский вариант |
| Hij is Nederlander. | Он – голландец. |
| Erasmus was een Nederlandse geleerde. | Эразм был нидерландским ученым. |
Почему в голландском бывает сразу две заглавные буквы?
Поскольку нидерландцы все ещё считают сочетание ‘ij’ отдельной буквой, они всегда пишут обе его составляющие (и I, и J) с заглавной буквы в начале предложения и именах собственных.
| het IJsselmeer | озеро в Нидерландах |
| IJburg | район в Амстердаме |
| IJs smelt bij O graden Celsius. | Лёд тает при температуре 0 градусов по Цельсию. |
