iDutch

Артикли в нидерландском языке

В нидерландском языке артикли сложнее, чем в английском, но до русской системы родов и склонений им, конечно, далеко.

Здесь всего 2 рода (средний и общий) и 2 типа артиклей (неопределенный и определенные):
 ‘Een’ – неопределенный артикль. 
‘Het’‘de’ – определенные артикли.

Соответственно, когда на английском употребляется ‘a’ или ‘an’, в нидерландском используется ‘een’. Определенные артикли относятся к самому слову. То есть при изучении слова, надо сразу запоминать с каким артиклем оно идет. Это как наша система родов – логику искать сложно.

Во множественном числе обоих родов употребляется форма de, например:

Ед. числоМнож. число
de manмужчинаde mannenмужчины
de dagденьde dagenдни
het dingвещьde dingenвещи
het eiяйцоde eierenяйца

Соответственно, определенный артикль употребляется, когда нам уже известен предмет, например:

Ik lees een boek. Het boek is interessant. – Я читаю книгу. Книга интересная.

Также с определенным артиклем употребляются единственные в своем роде предметы и понятия, например:
De zon schijnt. – Солнце светит (Солнце одно во всем мире).

И названия озер, морей, гор и стран света, например: 
de Noordzee (Северное море).

В некоторых случаях не используется никакой артикль.

При указании профессииHij is advocaat. – Он адвокат.
Перед именами собственными и названиями стран и городов, когда они стоят без определенияNederland ligt aan de Noordzee. –Нидерланды расположены у Северного моря.
Перед названиями веществ, продуктов питанияHebben we nog rijst? – У нас есть еще рис?

Тем не менее, есть признаки, по которым некоторые слова можно отнести к ‘het’:

1. Слова, заканчивающиеся на -je, -tje, -etje, -pje, или -mpje.
2. Инфинитивы, использующиеся, как существительные (the gerund). В таком случае фраза “the walking of the dog” (English), будет звучать так: “het lopen van de hond” (Dutch).
3. Слова, заканчивающиеся на -um, -aat или -isme. За исключением существительных. Которые относятся к людям: de advocaat (адвокат). Люди всегда употребляются с ‘de’.
4. Большинство существительных, начинающихся с ge-, be- and ver-. Но! Существительные, которые заканчиваются на -ing, не следуют этому правилу. Они всегда употребляются с ‘de’.

Также, есть признаки, по которым некоторые существительные можно отнести к ‘de’. 

1. Существительные во множественном числе. Вне зависимости от того, какой артикль у слова в единственном числе, во множественном числе всегда ‘de’.
2. Cлова мужского и женского рода, как я уже писала выше, употребляются с ‘de’. Но здесь нужно быть очень внимательными, так как одно и то же слово в разных языках имеет разный род. Поэтому нельзя отталкиваться от русского языка в определении рода. Но, например, очевидные слова, типа vrouw (женщина), man (мужчина), употребляются с ‘de’.
3. Cуществительные, заканчивающиеся на -tie, -thie, -sie, -aar, -eur, -er и-or.

Похожие материалы

Основы фонетики нидерландского языка: долгие и короткие звуки, произношение и написание

Захватывающее приключение изучения нового языка часто начинается с момента, когда мы впервые слышим его мелодичное звучание или сталкиваемся с его уникальными выражениями. Если ваш выбор

ПОДРОБНЕЕ »

Quist G., Strik D. Teach Yourself Beginner’s Dutch Grammar

Это полезное практическое руководство по изучению грамматики голландского языка, которое идеально подходит для начинающих или учащихся среднего уровня. Существует почти 100 кратких уроков грамматики, по

ПОДРОБНЕЕ »

Quist Gerdi, Strik Dennis. Dutch Grammar You Really Need to Know

Всеобъемлющие и четкие объяснения основных грамматических закономерностей и структур подкрепляются и контекстуализируются с помощью аутентичных материалов. Вы не только научитесь правильно строить грамматику, но и

ПОДРОБНЕЕ »